1. The apostle Paul certainly did warn the young man Timothy to be on the lookout for “wicked men and impostors [who] will advance from bad to worse, misleading and being misled.”

प्रेरित पौलुस ने जवान तीमुथियुस को आगाह ज़रूर किया कि उन “दुष्ट, और बहकानेवाले” लोगों से होशियार रहे जो “धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”

2. Discernment enables you to discard irrelevant or misleading information

पैनी समझ रखने से आप गैरज़रूरी या गलत जानकारी को ठुकरा सकते हैं

3. What a tragic result for allowing oneself to be misled by teachings of demons!

अपने आप को पिशाचों की शिक्षाओं द्वारा धोखा खाने देने का क्या ही दुःखद परिणाम!

4. In a final test of all perfect humans, Satan will be permitted to try to mislead them.

हज़ार साल के खत्म होने पर शैतान को सिद्ध इंसानों को गुमराह करने और उनकी आखिरी परीक्षा लेने की इजाज़त दी जाएगी।

5. Some projects require advanced statistical tools to make sense of misleading data.

भूसांख्यिकी संयमित स्थानिक डेटा पर सांख्यिकीय अवधारणाओं को लागू करता है जिससे अलक्षित घटना के लिए अनुमान लगाया जा सके।

6. Like Satan, the demons are actively engaged in controlling and misleading people.

शैतान की तरह दुष्ट दूत भी लोगों को गुमराह करने और उन्हें अपने काबू में करने की पुरज़ोर कोशिश करते हैं।

7. How can we avoid being misled by deceptive stories that may contain some elements of truth? —Eph.

हम ऐसी खबरों से कैसे बच सकते हैं? —इफि.

8. Satan will be released from his imprisonment and allowed to try to mislead mankind one last time.

शैतान को कैद से छोड़ा जाएगा और उसे आखिरी बार इंसानों को गुमराह करने की इजाज़त दी जाएगी।

9. Some describe Jehovah’s Witnesses as a “sect” or “cult,” misleading others about our activities and objectives.

कुछ लोग यहोवा के साक्षियों का एक “मत” या “पंथ” के रूप में वर्णन करते हैं, दूसरों को हमारी गतिविधियों और लक्ष्यों के बारे में बहकाते हैं।

10. People feel cheated by the “countless instances of false and misleading advertising” that bombard them today.

आजकल “ऐसे ढेरों झूठे और झाँसा देनेवाले विज्ञापन” हैं जिन पर लोग भरोसा कर लेते हैं और बाद में उन्हें एहसास होता है कि उनके साथ धोखा हुआ है।

11. The Bible gives additional warnings concerning devils, or demons—wicked spirit creatures who long ago joined forces with Satan to mislead and abuse mankind.

बाइबल उन दुष्ट-आत्माओं या पिशाचों के बारे में अतिरिक्त चेतावनी देती है जो ऐसे दुष्ट आत्मिक प्राणी हैं जिन्होंने मानवजाति को गुमराह करने और उसका शोषण करने के लिए प्राचीन समय में शैतान से हाथ मिलाया था।

12. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore.”

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह . . . जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

13. Some food manufacturers even use misleading labeling to deceive their customers as to the contents of their product.

अपने ग्राहकों को धोखा देने के लिए कुछ खाद्य-उत्पादक अपने उत्पादन पदार्थों के बारे में भ्रामक लेबल का भी प्रयोग करते हैं।

14. Comparing and organizing instruments based on their complexity is misleading, since advancements in musical instruments have sometimes reduced complexity.

उनकी जटिलता के आधार पर वाद्ययंत्रों की तुलना और उनका आयोजन भ्रामक है, चूंकि वाद्ययंत्रों में होने वाले विकास ने कभी-कभी जटिलता को कम किया है।

15. It says that “the Devil who was misleading [earth’s inhabitants] was hurled into the lake of fire and sulphur.”

यह कहती है कि “[पृथ्वी के निवासियों] का भरमानेवाला शैतान आग और गन्धक की . . . झील में . . . डाल दिया जाएगा।”

16. When under test, we need to have the ability to “distinguish both right and wrong” and thus avoid being misled by Satan’s schemes.

जब हम पर कोई आज़माइश आती है, तो हममें “भले बुरे में भेद करने” की काबिलीयत होना निहायत ज़रूरी है। क्योंकि तभी हम शैतान के फंदों से बच पाएँगे।

17. It would be easy to develop the habit of couching one’s words in terms that are technically accurate but misleading.

हमारे अंदर यह आदत बड़ी आसानी से पैदा हो सकती है कि हम चतुराई से ऐसी बातें करें जो कहने में सही हों, मगर उनसे सुननेवाला गलत नतीजों पर पहुँच सकता है।

18. And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore until the thousand years were ended.”

और उसे अथाह कुंड में डालकर बन्द कर दिया और उस पर मुहर कर दी, कि वह हजार वर्ष के पूरे होने तक जाति जाति के लोगों को फिर न भरमाए।”

19. For even we were once senseless, disobedient, being misled, being slaves to various desires and pleasures, carrying on in badness and envy, abhorrent, hating one another.”—Titus 3:2, 3.

क्योंकि हम भी पहिले, निर्बुद्धि, और आज्ञा न माननेवाले, और भ्रम में पड़े हुए, और रंग रंग के अभिलाषाओं और सुखविलास के दासत्व में थे, और बैरभाव, और डाह करने में जीवन निर्वाह करते थे, और घृणित थे, और एक दूसरे से बैर रखते थे।”—तीतुस ३:२, ३.

20. Media reports abound with examples —politicians lying about their actions, accountants and lawyers overstating corporate profits, advertisers misleading consumers, litigants cheating insurance companies, just to name a few.

टेलीविज़न और अखबार इनकी मिसालों से भरे पड़े हैं—नेता अपने कामों के बारे में झूठ बोलते हैं, अकाउंटटेन्ट और वकील मिलकर कंपनी के मुनाफे के बारे में बढ़-चढ़कर झूठ बोलते हैं, विज्ञापन देनेवाले जनता को ठगने के लिए झूठ का सहारा लेते हैं, मुआवज़े का दावा करनेवाले लोग बीमा कंपनियों से झूठ बोलते हैं। ये तो कुछेक मिसालें हुईं।

21. Furthermore , he now concedes that since popular myth associates a robot with rigid inflexibility , his use of the word ' robot ' in the passage quoted above was admittedly misleading .

इस बात को अब स्वीकार करता है कि उपर्युक्त कथन में ' रोबोट ' शब्द का उपयोग करना वस्तुत : गुमराह करना ही था क्योंकि रोबोट शब्द से लोग कठोर दृढता को जोड देते हैं ; इसलिए ऐसा करना उचित न था .

22. Critics have argued that the claim on the label misleads consumers into thinking that Ethos is primarily a charitable organization when it is actually a for-profit brand and the vast majority of the sale price (97.2%) does not support clean-water projects.

आलोचकों ने तर्क दिया है कि बोतल पर लगे लेबल का दावा उपभोक्ताओं को गुमराह करके यह सोचने पर मजबूर कर देता है कि इथोस मुख्य रूप से एक धर्मार्थ संगठन है जबकि असल में यह एक लाभकारी ब्रांड है और विक्रय मूल्य का एक बहुत बड़ा हिस्सा (97.2%) साफ़ जल परियोजनाओं का समर्थन नहीं करता है।

23. To help ensure customers aren’t misled about your relationship to the event-associated group, if you’re a reseller or ticket aggregator, you cannot have any post-domain paths or subdomains in your display URL.

यह पक्का करने के लिए कि ग्राहक इवेंट-सहभागी समूह से आपके रिश्ते के बारे में गलतफ़हमी में न आएं, अगर आप दोबारा बेचने वाले (रीसेलर) या टिकट एग्रीगेटर हैं, तो आप अपने डिसप्ले यूआरएल में किसी भी डोमेन के बाद वाले पाथ या उप डोमेन शामिल नहीं कर सकते.

24. In March 2016, the policy regarding misleading or unrealistic promotions will be updated to make our Google Ads policies better address the concerns of our users in the health space.

मार्च 2016 में, हमारी Google Ads नीतियों द्वारा स्वास्थ्य क्षेत्र में हमारे उपयोगकर्ताओं की चिंताओं का बेहतर समाधान करने के लिए, हमारी भ्रामक या अवास्तविक प्रचार से संबंधित नीति को अपडेट कर दिया जाएगा.

25. Moreover, many of the clergy are guilty of helping to mislead the masses by advocating the erroneous theory of man’s evolution from subhuman, animal life-forms instead of upholding the true Bible account of creation by Jehovah God. —Acts 17:24-28.

इसके अतिरिक्त, पादरी वर्ग में से काफ़ी जन लोगों को गुमराह करने में सहायता देने के दोषी हैं। उन्होंने यहोवा परमेश्वर द्वारा सृष्टि के सच्चे बाइबल वृत्तांत का समर्थन करने के बजाए अवमानव, पशु जीव से मानव के क्रम विकास के ग़लत सिद्धान्त का समर्थन किया है।—प्रेरितों १७:२४-२८.

26. So while it is true that you need to protect your mind from misleading ideas and philosophies, try not to develop a jaundiced and cynical view of all advice or information offered to you. —1 John 4:1.

हाँ, यह सच है कि आपको गुमराह करनेवाले विचारों और फलसफों से अपने मन को बचाकर रखना है, लेकिन कोशिश कीजिए कि आप कहीं ऐसे न बन जाएँ जो किसी भी अच्छी सलाह या जानकारी को पसंद नहीं करता या उसे शक की निगाह से देखता है।—१ यूहन्ना ४:१.

27. Creating a vertical structure for AYUSH drugs in Central Drug Standards Control Organization, control over misleading advertisements and extension of financial support to the States under National AYUSH Mission for quality control activities are important initiatives that are underway.

दवाओं के केंद्रीय मानक नियंत्रण संगठन में आयुष दवाओं का ढांचा खड़ा किया जा रहा है, भ्रामक विज्ञापनों पर नियंत्रण एवं गुणवत्ता नियंत्रण गतिविधियों के लिए राष्ट्रीय आयुष मिशन के अंतर्गत राज्यों की वित्तीय सहायता में विस्तार- वे अहम क़दम हैं जो जारी हैं।

28. On June 6, 2007, FInRA announced more than $15 million in fines and restitution against Citigroup Global Markets, Inc., to settle charges related to misleading documents and inadequate disclosure in retirement seminars and meetings for BellSouth Corp. employees in North Carolina and South Carolina.

6 जून 2007 को, NASD ने सिटीग्रुप ग्लोबल बाजार, इंक के खिलाफ 15 मिलियन डॉलर से अधिक की राशि जुर्माना और क्षतिपूर्ति के रूप में तय किया, जो भ्रामक दस्तावेज़ और सेवानिवृत्ति सेमिनारों और बेलसाउथ कार्पोरेशन के लिए उत्तरी केरोलिना और दक्षिण केरोलिना के बैठकों में अपर्याप्त प्रकटीकरण के आरोपों को तय करने से संबंधित था।

29. Also, the rest of the delegation would include the Science and Technology Administrator, the NASA Director, the USAID Director - these are all heads of Departments and in a sense the terminology is a bit misleading otherwise - the Pacific Commander Admiral Locklear, and senior officials from the Department of State, the Department of Homeland Security, and so on.

इसके अलावा शेष शिष्टमंडल में विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी प्रशासक, नासा के निदेशक, यूएसएड के निदेशक शामिल होंगे - ये सभी विभागाध्यक्ष हैं तथा कुछ मायने में यह शब्द थोड़ा भ्रामक है - प्रशांत कमांडर एडमिरल लॉक्लियर, एवं राज्य विभाग, होमलैंड सुरक्षा विभाग आदि के वरिष्ठ अधिकारी भी शिष्टमंडल में शामिल होंगे।